• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• no surprise

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "no surprise"

"no surprise" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o no-no, No. czy no?

„surprise“: transitive verb

surprise

[sə(r)ˈpraiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überraschen, ertappen überraschen, verblüffen befremden, empören, schockieren überraschen, -rumpeln, im Handstreich nehmen herauslocken -bekommen verleiten in Erstaunen Verwunderung versetzen

---

• überraschen, ertappen

  surprise catch
  surprise catch

Przykłady

• to surprise a burglar in the act

  einen Einbrecher auf frischer Tat ertappen
  to surprise a burglar in the act

• (jemanden) überraschen, verblüffen, in Erstaunenor | oder od Verwunderung versetzen

  surprise astonish
  surprise astonish

Przykłady

• he was more surprised than frightened

  er war eher verblüfft als erschreckt
  he was more surprised than frightened
• to be surprised atsomething | etwas sth

  übersomething | etwas etwas erstaunt sein, sich übersomething | etwas etwas wundern
  to be surprised atsomething | etwas sth
• I am surprised to learn that

  ich bin erstaunt (zu erfahren), dass
  I am surprised to learn that

• befremden, empören, schockieren

  surprise shock
  surprise shock

Przykłady

• I am surprised at your behavio(u)r

  ich bin über dein Benehmen entrüstet
  I am surprised at your behavio(u)r

• überraschen, -rumpeln

  surprise military term | Militär, militärischMIL
  surprise military term | Militär, militärischMIL
• im Handstreich nehmen

  surprise military term | Militär, militärischMIL
  surprise military term | Militär, militärischMIL

• (etwas) (durch Verblüffenor | oder od Überrumpeln) herauslockenor | oder od -bekommen

  surprise rare | seltenselten (get by using surprise)
  surprise rare | seltenselten (get by using surprise)

Przykłady

• to surprise the facts from a witness

  einem Zeugen die Fakten entlocken
  to surprise the facts from a witness

• (jemanden) (durch Verblüffenor | oder od Überrumpeln) verleiten

  surprise lead by using surprise
  surprise lead by using surprise
• surprise syn → zobaczyć „amaze“
  surprise syn → zobaczyć „amaze“
• surprise → zobaczyć „astonish“
  surprise → zobaczyć „astonish“
• surprise → zobaczyć „astound“
  surprise → zobaczyć „astound“
• surprise → zobaczyć „flabbergast“
  surprise → zobaczyć „flabbergast“

Przykłady

• to surprisesomebody | jemand sb into unwonted generosity

  jemanden zu ungewohnter Freigebigkeit verleiten
  to surprisesomebody | jemand sb into unwonted generosity
• to surprisesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

  jemanden verführen,something | etwas etwas zu tun
  to surprisesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

„surprise“: noun

surprise

[sə(r)ˈpraiz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Überraschung Überrumpelung, Handstreich Überraschung, Überraschendes Überraschung, Verblüffung, Erstaunen, Verwunderung Verblüffen, Überrumpeln Befremden, Empörung, Entrüstung Bestürzung

---

• Überraschungfeminine | Femininum f, -raschenneuter | Neutrum n

  surprise
  surprise

Przykłady

• to takesomebody | jemand sb by surprise

  jemanden überraschen
  to takesomebody | jemand sb by surprise
• it came as no surprise to us that …

  es hat uns nicht überrascht, dass …
  it came as no surprise to us that …

• Überrump(e)lungfeminine | Femininum f

  surprise military term | Militär, militärischMIL

  Handstreichmasculine | Maskulinum m

  surprise military term | Militär, militärischMIL
  surprise military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• the fort was taken by surprise

  das Fort wurde durch Überrumpelungstaktik eingenommen
  the fort was taken by surprise

• Überraschungfeminine | Femininum f

  surprise surprising thing
  surprise surprising thing
• (etwas) Überraschendes

  surprise
  surprise

Przykłady

• a life full of surprises

  ein Leben voller Überraschungen
  a life full of surprises
• I have a surprise for you

  ich habe eine Überraschung für dich
  I have a surprise for you
• it was a great surprise to him

  es kam ihm sehr überraschend
  it was a great surprise to him
• what a surprise!

  welche Überraschung!
  what a surprise!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Überraschungfeminine | Femininum f

  surprise astonishment

  Verblüffungfeminine | Femininum f

  surprise astonishment

  Erstaunenneuter | Neutrum n

  surprise astonishment

  Verwunderungfeminine | Femininum f

  surprise astonishment

  Bestürzungfeminine | Femininum f

  surprise astonishment
  surprise astonishment

Przykłady

• his surprise was visible

  man sah ihm seine Überraschung an
  his surprise was visible
• to stare in surprise

  (vor Verwunderung) große Augen machen
  to stare in surprise
• in surprise

  überrascht
  in surprise

• Verblüffenneuter | Neutrum n

  surprise rare | seltenselten (taking by surprise)

  Überrumpelnneuter | Neutrum n

  surprise rare | seltenselten (taking by surprise)
  surprise rare | seltenselten (taking by surprise)

• Befremdenneuter | Neutrum n

  surprise shock

  Empörungfeminine | Femininum f

  surprise shock

  Entrüstungfeminine | Femininum f

  surprise shock
  surprise shock

„surprise“: adjective

surprise

[sə(r)ˈpraiz]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überraschend, Überraschungs…

---

• überraschend, Überraschungs…

  surprise
  surprise

Przykłady

• a surprise visit

  ein unangemeldeter Besuch
  a surprise visit

„surprised“: adjective

surprised

[səˈpraɪzd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überrascht

---

• überrascht (at, about überwith accusative | mit Akkusativ +akk)

  surprised
  surprised

„surprising“: adjective

surprising

[sə(r)ˈpraiziŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überraschend, erstaunlich

---

• überraschend, erstaunlich

  surprising
  surprising

Przykłady

• it’s not surprising that …

  es ist keine Überraschung, dass …
  it’s not surprising that …

„surprisal“: noun

surprisal

[sə(r)ˈpraizəl]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Überraschung

---

• Überraschungfeminine | Femininum f

  surprisal
  surprisal

„agreeably“: adverb

agreeably

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

angenehm

---

• angenehm

  agreeably
  agreeably

Przykłady

• agreeably surprised

  angenehmor | oder od positiv überrascht
  agreeably surprised

„be in for“: transitive verb

be in for

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf ihn wartet eine Überraschung er kann was erleben Ärger bekommen

---

Przykłady

• he’s in for a big surprise

  auf ihn wartet eine Überraschung
  he’s in for a big surprise
• he’s in for a big surprise

  er kann was erleben drohend
  he’s in for a big surprise
• be in for trouble

  Ärger bekommen
  be in for trouble

„surprise packet“: noun

surprise packet

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Überraschungspaket

---

• Überraschungspaketneuter | Neutrum n

  surprise packet
  surprise packet

„surprise party“: noun

surprise party

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Überraschungsparty

---

• Überraschungspartyfeminine | Femininum f (zur Überraschung des Hausherrn

  surprise party
  surprise party
• die Gäste bringen dabei alles Erforderliche selber mit)

  surprise party
  surprise party

„tactics“: plural noun

tactics

[ˈtæktiks]plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Taktik Taktik, planvolles Vorgehen

---

• Taktikfeminine | Femininum f

  tactics military term | Militär, militärischMIL <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
  tactics military term | Militär, militärischMIL <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

Przykłady

• he won the battle by surprise tactics <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

  er gewann die Schlacht durch Überraschungstaktik
  he won the battle by surprise tactics <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

• Taktikfeminine | Femininum f

  tactics figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nur alsplural | Plural pl konstruiert>

  planvolles Vorgehen

  tactics figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nur alsplural | Plural pl konstruiert>
  tactics figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nur alsplural | Plural pl konstruiert>

Przykłady

• a clever stroke of tactics <nur alsplural | Plural pl konstruiert>

  eine kluge Taktik
  a clever stroke of tactics <nur alsplural | Plural pl konstruiert>

„transfix“: transitive verb

transfix

[trænsˈfiks]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchstechen, -bohren erstarren lassen, lähmen

---

• durchstechen, -bohren

  transfix
  transfix

Przykłady

• the sword transfixed his heart

  das Schwert durchbohrte sein Herz
  the sword transfixed his heart
• his heart was transfixed with grief

  sein Herz war von Gram zerrissen
  his heart was transfixed with grief

• erstarren lassen, lähmen

  transfix figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  transfix figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be transfixed with

  starr sein vor (dative (case) | Dativdat)
  to be transfixed with
• he was transfixed to the spot with surprise

  er stand vor Überraschung wie angewurzelt
  he was transfixed to the spot with surprise